El escritor argentino residente en España Rodrigo Fresán obtuvo la tercera edición del Premio República de la Conciencia –reconocimiento a obras de ficción editadas por pequeñas editoriales estadounidenses– por su novela Melvill, publicada en inglés por Open Letter y por Random House para Argentina y España en 2022.
La novela se centra en la relación entre Allan Melvill y su hijo Herman Melville, autor de Moby Dick. “Al abrir Melvill, de Fresán, los lectores sabrán que este libro es para la mente, por sus notas al pie de página”, expresó el jurado. “Pero cuanto más se adentre en su magnífica prosa, con la traducción vertiginosa de Will Vanderhyden, verán que también va directo al corazón. Fresán imagina al futuro ballenero y pequeño escritor al pie del lecho de su padre enfermo, escuchando al hombre contar historias febriles de su vida, historias que el niño luego extraerá para sus obras”.
El próximo mes, Fresán publicará un nuevo libro centrado en otro clásico de la literatura norteamericana: El pequeño Gatsby, una serie de ensayos sobre la gran obra de Fitzgerald.
